VqL^Ռ